丹采露台餐厅
杭州
池畔微醺，惊鸿戏梦
Tipsy by the Pool, A Stunning Dream
丹采露台餐厅
Dancai Terrace Restaurant
在年轻人最喜爱的新都市杭州，风光旖旎、消费多元的中央拱墅区上空，新添了一座“网感”十足的露台餐厅——“丹采”。绛朱色调晕染着飘逸水袖的韵味，时尚泳池涌动着古老又现代的悸动。
In the vibrant city of Hangzhou, beloved by young people for its picturesque scenery and diverse consumption options, a new terrace restaurant with a strong "internet feel" has emerged in the bustling Gongshu District—"Dancai." The rich crimson tones evoke the grace of flowing water sleeves, while the stylish pool stirs a blend of ancient and modern sensibilities.
丹彩煌煌
红色魅影的模糊性
Dancai's Grandeur
The Ambiguity of Red Allure
既有清晰的房子形象
又在本质上空无一物
It presents a clear image of a house
yet it is essentially devoid of substance
餐厅半为檐下私飨，半为露台度假。其中，檐下区域采用丹彩曲线勾勒“行云流水”般的戏剧化空间，户外场域则借清冷灰调的水平线条拉长“江南夜色”的层次。
The restaurant is divided into two parts: half is an intimate dining area under the eaves, and half is a terrace for vacation-style relaxation. The eaves area uses Dancai's curves to outline a dramatic space reminiscent of "clouds and flowing water," while the outdoor area uses cool gray horizontal lines to extend the layers of "Jiangnan night."
两种色调与形式相互穿插，在冷暖曲直之间，重新塑造了内与外、静与动、古与今、透与隔的矛盾统一关系，微妙复合的互动体验如穿行于现代园林，步移景换。
The two color tones and forms intertwine, reshaping the unified relationship between interior and exterior, stillness and movement, ancient and modern, transparency and separation. The subtle, complex interactive experience feels like walking through a modern garden, with changing scenes at every step.
形断意连、光影明灭，三组引人瞩目的红色艺术隔断如“戏剧魅影”蜿蜒流淌，串联起室内外的过渡空间：不仅创造了充满生命力的虚实层次，也提供了餐聚所需的私密感和热烈气氛。
With forms breaking but ideas connected, light and shadow flickering, three striking red artistic partitions meander like "the phantom of drama," connecting the transitional spaces between indoors and outdoors. These partitions not only create vibrant virtual-real layers but also provide the privacy and lively atmosphere needed for dining gatherings.
戏梦杭城
艺术空间沉浸体验
Dreaming of Hangzhou
Immersive Art Space Experience
无形似有形的能量转换
跨界定格“写意之惊鸿”
The transformation of energy
seemingly formless yet with form
captures the "poetic elegance" in a cross-disciplinary freeze-frame
可以说，丹采餐厅实际上是2万平米的空中“戏剧幻城”，提供“身临沉浸式艺术”的独特社交体验。视觉幻梦与味蕾欢愉交相辉映，五彩墨色桌椅与量子矩阵立面共襄盛筵。
Dancai Restaurant can be described as a 20,000 square meter aerial "theatrical fantasy city," offering a unique social experience of "immersive art." The interplay of visual illusions and culinary delights is complemented by colorful ink-style furniture and quantum matrix facades.
红色空间造型的灵感源自戏曲“婀娜身段”与“圆游之美”，以纤巧的建筑语言捕捉水袖翻、折、抖、扬等韵致，翩若惊鸿。蕴藏艺文历史的神秘气质与丰富情感油然而生，建筑确是凝固的音符。
The inspiration for the red space design comes from the "graceful posture" and "beauty of circular travel" in traditional Chinese opera. The delicate architectural language captures the charm of water sleeves turning, folding, shaking, and lifting, fluttering like a startled swan. A mysterious temperament rich in literary and artistic history and emotions naturally emerges, with architecture becoming solidified musical notes.
用餐区对中国戏曲的抽象引用，与酒廊对西方拱廊的借鉴无缝融合。暧昧的点状照明配合如水盈动的多重倒影，异形隔断间隙透出纤细曼妙的身姿，罗曼蒂克定格于如戏人生的片刻。
The dining area abstractly references Chinese opera, seamlessly blending with the bar's homage to Western arcades. Ambiguous dotted lighting, coupled with multiple flowing reflections, reveals slender and graceful silhouettes through gaps in the irregular partitions, capturing romantic moments in the theatrical play of life.
池畔酒吧
邂逅露台诗意生活
Poolside Bar
Embracing the Poetic Terrace Life
日咖夜酒、微醺派对
露台泳池的风情无限
Daytime coffee, nighttime cocktails
and tipsy parties—endless charm by the terrace pool
暂别拂云飞袂，转过穆灰墙，户外泳池区阔然开朗。在这敞阔的露台上视线几无阻隔，但设计师通过细腻的高差和精巧的卡座，兼顾多种层次的社交需求。
Leaving behind the billowing sleeves, turning past the serene gray walls, the outdoor pool area opens up. On this expansive terrace, the view is virtually unobstructed, but the designer has ingeniously incorporated subtle height differences and cleverly arranged seating to cater to various social needs.
在长长的蓝色泳池尽头，矗立着用于派对的巨屏。泳池一侧是红色矩形架构框定的空中酒廊，皮质沙发舒适惬意；另一侧则是连续的U型露天卡座，更适合时尚新潮的年轻人。
At the far end of the long blue pool stands a giant screen for parties. One side of the pool features a red rectangular-framed sky bar with comfortable leather sofas; the other side offers continuous U-shaped open-air booths, ideal for trendy young people.
池畔酒吧总是充斥着清凉的初夏味道与日常诗意。疏星暮云，慵懒斜靠，无论纵情享受日光浴还是沉湎于绵绵夜色，都将带来远离都市疲惫与心灵孤岛的“微度假”心情。
The poolside bar is always filled with the fresh scent of early summer and everyday poetry. Under the scattered stars and evening clouds, whether lazily lounging or indulging in the night, it offers a "mini-vacation" feeling, freeing one from urban fatigue and the isolation of the soul.
项目信息
项目名称：丹采露台餐厅
项目面积：10277㎡
完工时间：2022年10月
设计范围：建筑/室内/灯光
设计公司：北京对角线设计
空间摄影：欧阳云
Project Information
Name: Wuhan Qushui-Lanting Resort Hotel (Guanggu Branch)
Area: 10,277 square meters
Completion Date: November 2023
Scope of Design: Architecture / Interior / Lighting
Design: DJX Design
Photo Credits: Ouyang Yun
