DJX DESIGN STUDIO 对角线设计工作室

以东方文明为卷，叠光影与建筑

勾勒水墨如诗的当代疗愈新意境

恢弘之下，水流而过

柔之蓄之，交融物心

Draw­ing from East­ern civ­i­liza­tion, the Qu Shui Lan Ting Shang­hai by DJX De­sign in­ter­twines light, shadow, and ar­chi­tec­ture to evoke a po­etic, ink-wash-in­spired sanc­tu­ary for con­tem­po­rary heal­ing.Be­neath its ma­jes­tic ap­pear­ance, wa­ter flows softly and nat­u­rally, merg­ing the tan­gi­ble and the spir­i­tual.

水为引

Water as Guide

原建筑和新建筑对比（外部）

原建筑和新建筑对比（内部）

顺溪流而见文雅，隽永清幽

层层相依，共鸣久违的自然清音

步步为修，开启内心的宁静探索

Following the stream reveals refined tranquility, a return to nature’s timeless soundscape. Layered echoes of calm invite guests to embark on an inner journey of peace.

与众不同的建筑造型为城市增添了流动的曲线，蜿蜒在天幕下；黑白碰撞晕染     

The build­ing’s flow­ing lines and unique shape add move­ment to the sky­line, with curves that weave into the heav­ens. The jux­ta­po­si­tion of black and white in­vokes the essence of ink paint­ing, adapt­ing to chang­ing light and space. In­side, the de­signer has lay­ered deep, bold ac­cents within a semi-open, arched lay­out, invit­ing guests into a sanc­tu­ary with a time­less al­lure.

​

流水、山石铺垫着园林意趣，穿而入亭。飞檐翘角的设计以“流觞亭”为灵感，自然生长于建筑之中，勾勒出古典优雅的气韵，引导视觉聚焦入口。

Wa­ter, stone, and gar­den el­e­ments evoke the spirit of clas­si­cal land­scapes. In­spired by the con­cept of the “Flow­ing Gob­let Pavil­ion,” eaves with gen­tle curves grow or­gan­i­cally from the ar­chi­tec­ture, form­ing a so­phis­ti­cated and clas­si­cal en­try­way that draws the eye.

水为景

Water as Scene

天地之阔，极目之所见

神游其中，放怀而畅行

Expansive and immersive, 

the landscape invites one to 

roam freely and journey within.

​

通高的递进式设计打破了大堂立面的庸常，仿佛一道山间峡谷，纯粹而简洁。天窗落下的光影构成层次丰富的震撼视觉，为空间注入强大的生命力，重新定义了“城市微度假”的境界。

An as­cend­ing fa­cade de­sign breaks from the typ­i­cal lobby for­mat, re­sem­bling a moun­tain canyon with sim­ple, pure lines. Nat­ural light cas­cades through sky­lights, cre­at­ing Cre­ate a stun­ning vi­sual with rich lay­ers that in­vig­o­rate the space, set­ting a new stan­dard for “ur­ban mi­cro-re­treats.”.

​

由外而内，一以贯之的山川之形与涧水之意，纵横交错于高挑开阔的空间。巨大的墙体垂落，似瀑布、似画卷，映衬着隐秘的微光。人们由此置身于缓慢流淌的时间之中，享受宁静悠然、旷达洒脱的快乐。

From the ex­te­rior to the in­te­rior, the essence of moun­tains and streams flows un­in­ter­rupted through lofty, open spaces. Tow­er­ing walls cas­cade like wa­ter­falls or scrolls, cast­ing sub­tle light re­flec­tions. Vis­i­tors are im­mersed in the gen­tle pas­sage of time, en­joy­ing mo­ments of tran­quil sim­plic­ity and bound­less joy.

​

水为用

Water as Essence

放松，呼吸，回归

氤氲之中沐浴云霞

Relax, breathe, 

and return to nature 

amidst the vapor-filled space.

​

水疗区设计以自然为师，意在重拾内心的平和，焕然自我。水声回旋，仿佛山谷久远的回声，星辰洒落，悠悠泛起蓝色光，在“石岩”与“瀑布”光影交错的间隙，欢愉涌动。设计通过细节把控，将建筑、艺术、灯光与独有的体验浑然一体，打造利于身心健康的沉浸式体验。

The spa, in­spired by na­ture, of­fer a re­treat to re­dis­cover peace and re­newal. The echo of wa­ter feels like a dis­tant val­ley’s res­o­nance, with stars cast­ing a soft blue glow. In the in­ter­play of shad­ows be­tween “rock for­ma­tions” and “wa­ter­falls” joy sub­tly arises. Every de­sign de­tail blends ar­chi­tec­ture, art, light, and im­mer­sive well­ness, fos­ter­ing a deeply restora­tive ex­pe­ri­ence.

“火焰山”小木屋保持天然的木色纹理，清香缓缓弥漫，沁润着每一个细胞。曲直有序、利落简洁的线条散发出柔和的氛围，内心越静身体越轻。

The “Fire Moun­tain” cab­ins re­tain the nat­ural wood grain, fill­ing the air with a gen­tle fra­grance that calms the mind. The or­ganic flow and clean lines im­bue a soft am­biance, leav­ing the spirit light as the body re­laxes.

中国传统康养文化融合了道家养生与禅意哲学，注重身心调和。结合现代SPA科技与产品，通过水疗、芳香等自然疗法，使人在舒适中达成健康之道。

Rooted in tra­di­tional Chi­nese well­ness, the de­sign in­cor­po­rates Taoist health philoso­phies and Zen prin­ci­ples, em­pha­siz­ing har­mony of body and mind. By com­bin­ing mod­ern spa tech­nolo­gies with wa­ter ther­a­pies, aro­mather­apy, and other nat­ural reme­dies, the spa en­ables re­lax­ation and well­ness in har­mony.

​

​

中轴对称的回廊布局，以庄重而有序的序列展开，自由而不失私密性。连接居住、休闲和茶叙等多种场景的客房，采用了下沉式设计。顺时而观横向延伸的庭院框景，轻松领略雅集的诗意。

The sym­met­ric cen­tral cor­ri­dor lay­out cre­ates a dig­ni­fied and or­derly se­quence while of­fer­ing both free­dom and pri­vacy. Guest rooms, de­signed with a sunken lay­out, con­nect seam­lessly to liv­ing, re­lax­ation, and tea spaces. Views of the gar­den’s framed land­scape ex­tend the po­etic charm of cul­tured gath­er­ings.

水为韵

Water as Rhythm

形奢如心，风雅如境

再现东方社交之礼仪

Luxury lies in the heart; elegance fills the space. This project reinterprets Eastern social rituals for a new era.

新的社交方式随着当代康养文化的精致诠释和个性化表达悄然而生。全方位舒适的空间为高端人群打造静谧一隅，既能享受独处的宁静，也能产生灵魂的共鸣。

New so­cial meth­ods are qui­etly emerg­ing with the ex­quis­ite in­ter­pre­ta­tion and per­son­al­ized ex­pres­sion of con­tem­po­rary well­ness cul­ture. The all-round com­fort­able space cre­ates a quiet cor­ner for high-end peo­ple, where they can not only en­joy the tran­quil­ity of soli­tude, but also res­onate with the soul.

不同功能区从视觉到听觉，终至味觉和触觉，循序渐进，形成一条完整的感官旅程。苍茫山色，入席成宴，风雅在舌尖，愉悦盈怀。

A re­fined, multi-sen­sory jour­ney un­folds across dif­fer­ent zones—vi­sual, au­di­tory, gus­ta­tory, and tac­tile—of­fer­ing an in­te­grated sen­sory path. Sur­rounded by tran­quil moun­tain hues, guests dine in har­mony, sa­vor­ing tastes and the joy of shared ex­pe­ri­ences.

​

​

餐厅的包厢设计更注重细致入微和私密的就餐体验，圆融和谐的设计，寓意着“天圆地方”的东方文化宇宙观。

Pri­vate din­ing rooms em­pha­size in­ti­mate din­ing, with round, har­mo­nious de­signs in­spired by East­ern cos­mol­ogy, em­body­ing the phi­los­o­phy of “round heaven, square earth.”

镜中清影如月色，拂去忧烦

杯中醇香似流云，散去尘嚣

Re­flected shad­ows dance like moon­light, dis­pelling wor­ries; the aroma of fine spir­its wafts like flow­ing clouds, dis­solv­ing worldly con­cerns.

大面积酒柜和宫锦红围绕的水吧，若涓涓流水，含幽幽灯光。缓缓酝酿出微醺的状态，呼应了曲水的主题——充满仪式感的酒令文化。

A bar wrapped with crim­son wine cab­i­nets and am­bi­ent light­ing evokes a gen­tle flow, invit­ing guests into a light-hearted, cer­e­mo­nial ex­pe­ri­ence, echo­ing the cul­ture of toast­ing in Qushui.

水为心

Water as Spirit

养性自足，畅叙闲情

清和力与安抚感

流淌于四方清泉

平衡现实，酿出喜悦

不觉已归纯净自然

Cultivating inner tranquility and peaceful leisure, Flowing pure waters restores harmony and ease, Balancing reality with a return to natural simplicity.

项目信息

项目名称：曲水兰亭度假酒店

项目地点：中国·上海

项目面积：18000㎡

完工时间：2024年

设计范围：建筑/室内/灯光

设计公司：北京对角线设计

公司网站：www.dui­jiaox­ian.net

联络邮箱：info@djx-stu­dio.com

主创设计：王兵，北京对角线设计创始人

项目摄影：邵峰，象上汇集团

Pro­ject Name: Qu Shui Lan ing Re­sort Ho­tel

Lo­ca­tion: Shang­hai, China

Area: 18,000 sqm

Com­ple­tion: 2024

Scope: Ar­chi­tec­ture, In­te­rior, Light­ing

De­sign Firm: DJX De­sign, Bei­jing

Web­site: www.dui­jiaox­ian.net